Mi Sopporti - Translation Into English

Translation of "mi sopporti" in English

Translations:

me stand

Lo so che non mi sopporti.

I know you can't stand me.

Losaibenissimo che non mi sopporti più di tanto.

You know very well you can't stand me much.

Hai detto che non mi sopporti, cazzo!

You said you can't fucking stand me!

Non capisco proprio, se non mi sopporti, perché sei tanto legata a me?

If you can't stand me, why do you stay with me?

Capisco che non riesci a lavorare con me neanche due giorni di fila, tanto non mi sopporti.

I'm so annoying, you can't stand working with me for even two days.

Penso che tu non mi sopporti. Tu non sopporti il mio lavoro.

I think you resent me, you resent my work.

A volte mi chiedo come mi sopporti.

Sometimes I wonder how you put up with me.

Lo so che sei gelosa di me e non mi sopporti fin da quando eravamo bambine!

I know you've been jealous of me and resented me since we were kids!

Sternberg! Capisco che non mi sopporti, ma che c'entra la mia famiglia?

Sternberg, you resent me, that's fine, but why drag my family into it?

E se iniziassi a fare domande retoriche finché non mi sopporti più?

What if I keep talking in rhetorical questions until you just can't take it anymore?

E adesso tu a malapena mi sopporti.

And now you just... you just tolerate me.

Non importa quanto tua madre non mi sopporti, non si liberera' di me.

No matter how much your mother can't stand me, she's stuck with me.

Quindi voglio solo dire... grazie che mi sopporti.

So I just want to say... thank you for putting up with me.

Non mi sopporti sin dal primo giorno, e sono stufa di camminare intorno a te in punta di piedi cercando di non farti arrabbiare.

You have resented me from day one, and I am just sick and tired of tiptoeing around you trying not to upset you. You want to hate me?

Non so cosa potresti fare, ma so che per quanto la polizia non mi sopporti, e' spaventata a morte da te.

I don't even know what your role's gonna be, but what I do know is how the police is annoyed with me, they are frightened to death of you.

Inizio a credere che Jake non mi sopporti.

I'm starting to think Jake resents me. - See?

Va bene, lo so che non mi sopporti, cazzo.

All right, I know you can't fucking stand me.

Ho capito perche' non mi sopporti.

I get why you can't stand me!

Baciami, baciami perché dici che parlo troppo e non mi sopporti più.

Kiss me, kiss me because you say that I talk too much and you can not stand me anymore.

2.3102860450745s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?